Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 27:13

Leviticus 27:13

SV	Maar indien hij het immers lossen zal, zo zal hij deszelfs vijfde deel boven uw schatting toedoen.
WLC	וְאִם־גָּאֹ֖ל יִגְאָלֶ֑נָּה וְיָסַ֥ף חֲמִישִׁתֹ֖ו עַל־עֶרְכֶּֽךָ׃
Trans.	wə’im-gā’ōl yiḡə’ālennâ wəyāsaf ḥămîšiṯwō ‘al-‘erəkeḵā:

AC	יג ואם גאל יגאלנה--ויסף חמישתו על ערכך
ASV	But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.
BE	But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.
Darby	And if they will in any wise redeem it, then they shall add a fifth [part] thereof unto thy valuation.
ELB05	Wenn man es aber lösen will, so soll man zu deiner Schätzung ein Fünftel hinzufügen.
LSG	Si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation.
Sch	Will es aber jemand lösen, so soll er den fünften Teil deiner Schätzung dazugeben.
Web	But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part of it to thy estimation.